леденить кровь

леденить кровь
make smb.'s blood freeze (chill); make smb.'s blood run cold (creep)

Кадры, отснятые в концлагере Освенцим, леденят кровь. (А. Полторак, Нюрнбергский эпилог) — The films taken in the Oswiecim concentration camp are blood-chilling.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • леденить — См …   Словарь синонимов

  • леденить — нит; леденящий; нсв. кого что. 1. Превращать в лёд, замораживать. Мороз леденит воду. // Пронизывать холодом; студить, холодить. Ветер леденит альпинистов. Снег леденит руки. 2. (обычно в сочет. с сущ.: кровь, сердце, душа и т.п.). Приводить в… …   Энциклопедический словарь

  • леденить — ни/т; леденя/щий; нсв. кого что 1) а) Превращать в лёд, замораживать. Мороз леденит воду. б) отт. Пронизывать холодом; студить, холодить. Ветер леденит альпинистов. Снег леденит руки. 2) обычно в сочет. с сущ.: кровь, сердце, душа и т.п.… …   Словарь многих выражений

  • сковывать — объединять, спаивать, сплачивать, стеснять Словарь русских синонимов. сковывать 1. парализовать / со словами «душу», «сердце», «кровь»: леденить 2. см. замораживать 1 …   Словарь синонимов

  • Главные персонажи Нового года. Откуда взялись Дед Мороз и Снегурочка — Несомненно, что самые любимые персонажи новогоднего праздника это Дед Мороз и Снегурочка. Образ Деда Мороза в русском фольклоре складывался на протяжении многих веков. Историки склонны считать, что прототипом нашего Деда Мороза был… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Санта-Клаус, Дед Мороз и другие новогодние персонажи в мире — Один из прообразов всех новогодних персонажей Святой Николай, добрый чудотворец и гонитель зла, покровитель похищенных и потерянных детей. В средние века твердо установился обычай 6 декабря в день Святого Николая, дарить детям подарки, ведь так… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”